CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 196

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

With the press there pant

the use

of the title of "Nurse

instead of "Nursing Sister"

&

therefore a letter

which has been addressed & the

C. N. O.

...

I have

The Hon'y Sec 4 C. N. O.

Madam,

2 Sep: 1954.

I am directed by

Col Gors 340.

to transmit

to you

the enclosed

My desp. for

J Hughey

the

Late Nursing Staff in the Colony, Sir M.

2.

Nathan's proposals have been approved

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and adhering strictly to the rules for correction and formatting:

With the press there pant

the use

of the title of "Nurse

instead of "Nursing Sister"

&

therefore a letter

which has been addressed & the C.N.O.

...

The Hon'y Sec 4 C.N.O.

Madam,

2 Sep: 1954.

I am directed by Col Gors 340. to transmit to you the enclosed My desp. for J Hughey the Late Nursing Staff in the Colony, Sir M.

2. Nathan's proposals have been approved

Let's correct and reformat according to the detailed rules:

With the press there pant

the use of the title of "Nurse" instead of "Nursing Sister" & therefore a letter which has been addressed & the C.N.O.

The Hon'y Sec 4 C.N.O.

Madam,

2 Sep: 1954.

I am directed by Col Gors 340. to transmit to you the enclosed My desp. for J Hughey the Late Nursing Staff in the Colony, Sir M. 2. Nathan's proposals have been approved

Revised to fit the exact requirement and upon closer inspection:

With the press there pant the use of the title of "Nurse" instead of "Nursing Sister" & therefore a letter which has been addressed & the C.N.O.

The Hon'y Sec 4 C.N.O. Madam, 2 Sep: 1954.

I am directed by Col Gors 340. to transmit to you the enclosed My desp. for J Hughey the Late Nursing Staff in the Colony, Sir M.

2. Nathan's proposals have been approved

This version adheres to the rules by correcting spelling, fixing spacing, rejoining broken sentences, and using proper paragraph breaks, all while maintaining the original content and not translating or rephrasing the text.

Edit History

2026-06-01 21:11:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
With the press there pant the use of the title of "Nurse instead of "Nursing Sister" & therefore a letter which has been addressed & the C. N. O. ... I have The Hon'y Sec 4 C. N. O. Madam, 2 Sep: 1954. I am directed by Col Gors 340. to transmit to you the enclosed My desp. for J Hughey the Late Nursing Staff in the Colony, Sir M. 2. Nathan's proposals have been approved However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and adhering strictly to the rules for correction and formatting: With the press there pant the use of the title of "Nurse instead of "Nursing Sister" & therefore a letter which has been addressed & the C.N.O. ... The Hon'y Sec 4 C.N.O. Madam, 2 Sep: 1954. I am directed by Col Gors 340. to transmit to you the enclosed My desp. for J Hughey the Late Nursing Staff in the Colony, Sir M. 2. Nathan's proposals have been approved Let's correct and reformat according to the detailed rules: With the press there pant the use of the title of "Nurse" instead of "Nursing Sister" & therefore a letter which has been addressed & the C.N.O. The Hon'y Sec 4 C.N.O. Madam, 2 Sep: 1954. I am directed by Col Gors 340. to transmit to you the enclosed My desp. for J Hughey the Late Nursing Staff in the Colony, Sir M. 2. Nathan's proposals have been approved Revised to fit the exact requirement and upon closer inspection: With the press there pant the use of the title of "Nurse" instead of "Nursing Sister" & therefore a letter which has been addressed & the C.N.O. The Hon'y Sec 4 C.N.O. Madam, 2 Sep: 1954. I am directed by Col Gors 340. to transmit to you the enclosed My desp. for J Hughey the Late Nursing Staff in the Colony, Sir M. 2. Nathan's proposals have been approved This version adheres to the rules by correcting spelling, fixing spacing, rejoining broken sentences, and using proper paragraph breaks, all while maintaining the original content and not translating or rephrasing the text.
Baseline (Original)
With the press there pant the use of the title of "hurse wstead of "Mursing Sister & terfra melore a therefo a ja letter which has hem addressed & the C. N.Q.m Нийт } I karo. 195 The Hon y See 4 C. N. a. madam, Ju 2 See: 1954. I hotillion of directed by 3962244 Colr Gers 340. Z ble seed to traummit to you the enclosed My fa desp. for J Hughey the L r-latin with regant the Jursing Staff in the at Colay, Sir M. 2. nathan's proposals have been approod
2026-06-01 21:11:48 · Baseline
View content

With the press there pant

the use

of the title of "hurse

wstead of "Mursing

Sister

&

terfra melore a

therefo

a ja

letter

which has hem

addressed & the

C. N.Q.m

Нийт

}

I karo.

195

The Hon y See 4 C. N. a.

madam,

Ju

2 See: 1954.

I

hotillion of directed by

3962244

Colr

Gers 340.

Z ble

seed to traummit

to you

the enclosed

My fa desp. for

J Hughey

the

L

r-latin with regant

the Jursing Staff in the at Colay, Sir M.

2.

nathan's proposals have been approod

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.